Miért rugóznak a jogászok annyit a szavakon?
Közhely, hogy a jogászok csűrik-csavarják a szavakat, kifacsarják azokat, illetve szükségtelenül sokat törődnek egy-egy kifejezés jelentésével. Egy félreérthető – vagy félremagyarázható – szó azonban sok kellemetlenséget okozhat az ügyfélnek. Az egyes szavak, sőt a ragozás pontos alkalmazása is rendkívüli jelentőséggel bír a felek közötti jogviszonyok kialakítása során, és a későbbi felesleges pereskedés elkerülése végett az egyes szerződések rendelkezéseit ténylegesen érdemes szóról szóra egyeztetnie a feleknek, hogy valóban mindketten ugyanúgy értelmezik-e azokat. A Ptk. 6:86. § (1) bekezdése kimondja, hogy „az egyes szerződési feltételeket és nyilatkozatokat a szerződés egészével összhangban kell értelmezni.” Még a 6:87. § szerinti teljességi záradék alkalmazásakor is, az előbb hivatkozott jogszabályhely (2) bekezdése alapján, „a felek korábbi jognyilatkozatai a szerződés értelmezésénél figyelembe vehetők.”
